Bishop Easter message in English and Spanish Print this post

Christ the Lord is Risen, Alleluia! A Happy and Blessed Easter to one and all!  

Today we celebrate the Resurrection of Our Lord and Savior, Jesus Christ!  The Risen Lord gives us the hope that we too will rise again and live with Him for eternity.  As people of hope, we live the promise of a share in His Resurrection.  

This message of hope is written throughout Scripture and gives to you and to me the confidence that God loves us.  We know he will never abandon us regardless of the trials we face in our life on earth.  In the Gospel of Saint John, Jesus tells us “I am the resurrection and the life; whoever believes in me, even if he dies, will live, and everyone who lives and believes in me will never die.”

While today the tomb is empty a new chapter begins for humanity.  Easter gives us a new beginning.   Following the call of Pope Francis, let us go forward and rejoice bringing the joy of the Gospel to those around us by living lives filled with love, compassion and mercy.   Let us share with others the joy of the Resurrection and the hope for eternal life.

May the joy of the Risen Christ be with you and your family this Easter Season! God Bless You!!

+Bishop Frank J. Dewane
 

Cristo el Señor ha Resucitado, ¡Aleluya! ¡ Les deseo a todos unas Felices Pascuas!

¡Hoy celebramos la Resurrección de Jesucristo Nuestro Señor y Salvador! El Señor resucitado nos da la esperanza de que también nosotros resucitaremos y viviremos con Él por la toda eternidad. Como personas de esperanza, vivimos la promesa de participar en su Resurrección.

Este mensaje de esperanza está escrito en toda la Escritura y nos da a ustedes ya mí la confianza que Dios nos ama. Sabemos que Dios nunca nos abandonará a pesar de las pruebas que enfrentamos en nuestra vida en este mundo. En el Evangelio de San Juan, Jesús nos dice: “Yo soy la resurrección y la vida; Todo aquel que cree en mí, aunque muera, vivirá, y todo aquel que vive y cree en mí, no morirá jamás “.

Mientras hoy la tumba está vacía un nuevo capítulo comienza para la humanidad. La Pascua nos da un nuevo comienzo. Siguiendo el llamado del Papa Francisco, avancemos y alegrémonos llevando la alegría del Evangelio a los que nos rodean viviendo vidas llenas de amor, compasión y misericordia. Compartamos con otros la alegría de la Resurrección y la esperanza de la vida eterna.

¡Que la alegría de Cristo resucitado esté con ustedes y sus familias en este tiempo de Pascua! ¡Dios los bendiga!

+Obispo Frank J. Dewane

Print this entry