2022 Hurricane Season is Here

If anything is predictable in Florida it is that each summer the weather will be very warm and humid, and everyone should be keeping an eye on the tropics and preparing for Hurricane Season.

One only has to see how Hurricane Agatha, a storm that formed in the Pacific Ocean, slammed the Mexican coastline during Memorial Day Weekend before crossing and heading into the Gulf of Mexico just in time for the official opening of the 2022 Atlantic Hurricane Season.

The suddenness of the formation is a reminder that these destructive storms can form nearly anywhere and at any time between June 1 and November 30, the official close of the Atlantic Hurricane Season.

While early storms do not necessarily promise this year will be worse than any other season, experts stress it only takes one storm to strike your home to make it a bad season.

Factors such as warm surface water in the Atlantic and the Caribbean Sea, along with weak tropical trade winds and a strong West African monsoon, point to another busy year for hurricanes, which typically peak in August and September.

Experts at the National Oceanic and Atmospheric Administration are predicting another above-normal Atlantic hurricane season following a 2021 season which produced 21 named storms. For 2022, NOAA estimates a likely range of 14 to 21 named storms (winds of 39 mph or higher), of which 6 to 10 could become hurricanes (winds of 74 mph or higher), including 3 to 6 major hurricanes (category 3, 4 or 5; with winds of 111 mph or higher) is expected.

“As we reflect on another potentially busy hurricane season, past storms — such as Superstorm Sandy, which devastated the New York metro area ten years ago — remind us that the impact of one storm can be felt for years,” said NOAA Administrator Rick Spinrad, Ph.D.

The Diocese of Venice is no stranger to these storms, with Hurricane Irma in 2017 leaving behind a trail of destruction and despair in its wake; a year later we saw Hurricane Michael devastate the Florida Panhandle. Several other close calls and direct hits are part of the history of the region with Hurricane Donna (1960), Hurricane Andrew (1992), and Hurricane Charley (2004).

To best prepare for a storm, having an emergency plan is crucial. Simple things people need to know or do:

  • Know what evacuation zone you live in (updated annually)
  • Have more than one evacuation route
  • Have key documents ready in a waterproof container
  • Know where the nearest emergency evacuation shelter is
  • Have a disaster supply kit with essentials, including enough food, water and medications for a minimum of three to seven days. For a list of the essentials for a disaster supply kit, please visit gov(English) or Listo.gov (Spanish).

To help Floridians gather supplies ahead of time, the 2022 Disaster Preparedness Sales Tax Holiday runs from now through June 10.  This tax holiday allows for the purchase of essentials from batteries and flashlights to generators all tax free. Newly eligible items in 2022 include pet food and supplies as well as smoke detectors, fire extinguishers and carbon-monoxide detectors. For a complete list of eligible items, please visit https://floridarevenue.com/disasterprep.

For those who may need help in evacuating, such as the elderly or handicapped, they must contact their county emergency management office to register for evacuation assistance. These systems are updated each year, therefore registering in the past will not guarantee being on a list for 2022.

Should disaster strike, Catholic Charities, Diocese of Venice, Inc. will be at the forefront in preparing and responding. Catholic Charities will send a team to the epicenter of the disaster and then coordinate to set up relief centers — called PODs, which stands for Points-Of-Distribution – where the need is greatest. These centers – often located at Parishes or next to Catholic Charities offices – will be sites where water, clothing, food and other disaster relief assistance can be distributed.

The Diocese of Venice is well versed in responding to these storms. Each Parish, Catholic school and other entities have hurricane preparedness plans which assists in preparation before a storm and recovery afterwards.

Taking a few steps now can prevent panic and confusion if a storm were to threaten the area while following directions from your local emergency management officials. To track and learn more about hurricanes, www.nhc.noaa.gov/.

Hurricane Prayer (English and Spanish)

As we enter the 2020 Atlantic Hurricane Season (June 1-Nov. 30), a prayer is presented here by which one asks God for protection and safety from the storms that often threaten Southwest Florida. With the formation of Tropical Storm Arthur in mid-May, it promises to be another busy season of watching the tropics. We must all remember the devastating effect of Hurricane Irma from 2017 and what was witnessed when Hurricane Michael struck the Florida Panhandle in 2018. Everyone in the Diocese of Venice knows and understands the power of these storms and the suffering which follows in their wake.

Prayer for Safety in Hurricane Season

O God, Master of this passing world, hear the humble voices of your children. The Sea of Galilee obeyed Your order and returned to its former quietude. You are still the Master of land and sea.

We live in the shadow of a danger over which we have no control: the Gulf, like a provoked and angry giant, can awake from its seeming lethargy, overstep its conventional boundaries, invade our land, and spread chaos and disaster. During this hurricane season we turn to You, O loving Father.

Spare us from past tragedies whose memories are still so vivid and whose wounds seem to refuse to heal with passing of time. O Virgin, Star of the Sea, Our beloved Mother, we ask you to plead with your Son on our behalf, so that spared from the calamities common to this area and animated with a true spirit of gratitude, we will walk in the footsteps of your Divine Son to reach the heavenly Jerusalem, where a stormless eternity awaits us. Amen.

Oración para la temporada de huracanes

O Dios, Señor de este mundo pasajero, escucha la humilde voz de tus hijos. El Mar de Galilea obedeció Tu orden y volvió a su anterior quietud. Tu todavía eres el Señor de tierra y mar.

Vivimos en la sombra del peligro sobre el cual no tenemos control; el Golfo, como un violento gigante, puede despertar de su aparente letargo, sobrepasar sus límites, invadir nuestra tierra y sembrar caos y desastre. Durante esta temporada de huracanes acudimos a Ti, O Padre Misericordioso.

Líbranos de tragedias como las pasadas que están tan vivas en nuestra memoria y cuyas heridas rehúsan ser curadas con el paso del tiempo. O Virgen, Estrella del Mar, nuestra amada Madre, te pedimos que intercedas ante tu Hijo por nosotros, para que nos libre de las calamidades comunes a esta área, y animados con un verdadero espíritu de gratitude caminemos en los pasos de tu Divino Hijo para llegar a la Jerusalén Celestial, donde una eternidad sin tormentas nos espera. Amen.

2021 Hurricane Season looms

If anything is predictable in Florida it is that each summer the weather will be very warm and humid, and everyone should be keeping an eye on the tropics and preparing for the coming hurricane season.

The 2021 Atlantic Hurricane Season has yet to officially begin (June 1-Nov. 30), yet there has already been one named storm – Tropical Storm Ana. This is the seventh year in a row that a there has been an early named storm. While Ana was never a threat to the Diocese of Venice, it serves as a not-so-subtle reminder that these ferocious storms can form at any time and early preparation is the key to safety and survival.

With names such as Bill, Claudette, Danny and Elsa next on the list for potential storms, preparation and vigilance are keys to safety and security from the power of nature should a storm threaten.

While early storms do not necessarily promise this year will be worse than any other season, experts stress it only takes one storm to strike your home to make it a bad season.

Factors such as warm surface water in the Atlantic and the Caribbean Sea, along with weak tropical trade winds and a strong West African monsoon, point to another busy year for hurricanes, which typically peak in August and September.

Experts are predicting another above-normal Atlantic hurricane season. For 2021, a likely range of 13 to 20 named storms (winds of 39 mph or higher), of which 6 to 10 could become hurricanes (winds of 74 mph or higher), including 3 to 5 major hurricanes (category 3, 4 or 5; with winds of 111 mph or higher) is expected.

“Now is the time for communities along the coastline as well as inland to get prepared for the dangers that hurricanes can bring,” said Secretary of Commerce Gina Raimondo.

There were a record 30 named storms in 2020, 14 of them hurricanes and seven categorized as major hurricanes. Hurricane Eta came closest to the Diocese of Venice brushing the coast with tropical storm force winds on Nov. 11 (Veterans Day). The season was remembered mostly for the four named storms that crashed into the Louisiana coastline. Only the disastrous 2005 season, which brought 15 hurricanes, including the notorious Katrina and Rita, has generated more.

Southwest Florida is no stranger to these storms with Hurricane Irma in 2017 leaving behind a trail of destruction and despair in its wake and a year later we saw Hurricane Michael devastate the Florida Panhandle.

To best prepare for a storm, having an emergency plan is crucial. Simple things people need to know or do, include: know what evacuation zone you live in (updated annually); have more than one evacuation route; have key documents ready in a waterproof container; know where the nearest emergency evacuation shelter is; have a disaster supply kit with essentials, including enough food, water and medications for a minimum of three to seven days. For a list of the essentials for a disaster supply kit, please visit Ready.gov (English) or Listo.gov (Spanish).

To help Floridians gather supplies ahead of time, the 2021 Disaster Preparedness Sales Tax Holiday runs from May 28 through June 6.  This tax holiday allows for the purchase of essentials from batteries and flashlights to generators all tax free. For a complete list of eligible items, please visit https://floridarevenue.com/disasterprep.

For those who may need help in evacuating, such as the elderly or handicapped, they must contact their county emergency management office to register for evacuation assistance. These systems are updated each year, therefore registering in the past will not guarantee being on a list for 2021.

Should disaster strike, Catholic Charities of the Diocese of Venice Inc. will be at the forefront in preparing and responding. Catholic Charities would send a team to the epicenter of the disaster and then coordinate to set up relief centers — called PODs, which stands for Points-Of-Distribution – where the need is greatest. These centers – often located at Parishes or next to Catholic Charities offices – will be sites where water, clothing, food and other disaster relief assistance can be distributed.

Catholic Charities CEO Philomena Pereira said the organization annually updates its disaster preparedness plan. This is done in coordination with Catholic Charities offices in Florida and Catholic Charities USA, as well as with the Florida Department of Emergency Management and the Federal Emergency Management Agency. Updates include learning lessons from past disasters around the country in order to better respond in the future.

The Diocese of Venice is also well versed in responding to these storms. Each Parish, Catholic school and other entities have hurricane preparedness plans which assists in preparation before a storm and recovery afterwards.

Hurricane Prayer

As we enter the 2021 Atlantic Hurricane Season (June 1-Nov. 30), a prayer is presented here by which one asks God for protection and safety from the storms that often threaten Southwest Florida. With the formation of Tropical Storm Ana in mid-May, it promises to be another busy season of watching the tropics. We must all remember the devastating effect of Hurricane Irma from 2017 and what was witnessed when Hurricane Michael struck the Florida Panhandle in 2018. Everyone in the Diocese of Venice knows and understands the power of these storms and the suffering which follows in their wake.

Prayer for Safety in Hurricane Season

O God, Master of this passing world,

hear the humble voices of your children.

The Sea of Galilee obeyed Your order

and returned to its former quietude.

 

You are still the Master of land and sea.

We live in the shadow of a danger over which we have no control:

the Gulf, like a provoked and angry giant,

can awake from its seeming lethargy, overstep its conventional boundaries, invade our land, and spread chaos and disaster.

 

During this hurricane season we turn to You, O loving Father.

Spare us from past tragedies whose memories are still so vivid

and whose wounds seem to refuse to heal with passing of time.

 

O Virgin, Star of the Sea, Our beloved Mother, we ask you

to plead with your Son on our behalf,

so that spared from the calamities common to this area

and animated with a true spirit of gratitude,

we will walk in the footsteps of your Divine Son

to reach the heavenly Jerusalem,

where a stormless eternity awaits us. Amen.

 

Oración para la temporada de huracanes

O Dios, Señor de este mundo pasajero,

escucha la humilde voz de tus hijos.

El Mar de Galilea obedeció Tu orden

y volvió a su anterior quietud.

 

Tu todavía eres el Señor de tierra y mar.

Vivimos en la sombra del peligro sobre el cual no tenemos control;

el Golfo, como un violento gigante, puede despertar de su aparente letargo,

sobrepasar sus límites, invadir nuestra tierra y sembrar caos y desastre.

 

Durante esta temporada de huracanes acudimos a Ti, O Padre Misericordioso.

Líbranos de tragedias como las pasadas que están tan vivas en nuestra

memoria y cuyas heridas rehúsan ser curadas con el paso del tiempo.

 

O Virgen, Estrella del Mar, nuestra amada Madre, te pedimos

que intercedas ante tu Hijo por nosotros,

para que nos libre de las calamidades comunes a esta área,

y animados con un verdadero espíritu de gratitude

caminemos en los pasos de tu Divino Hijo

para llegar a la Jerusalén Celestial,

donde una eternidad sin tormentas nos espera. Amen.

 

News briefs from July 6 2020

Priest becomes U.S. Citizen

Father Rafal Ligenza, Administrator of St. Joseph Parish in Bradenton was sworn in as U.S. Citizen on July 6, 2020. A native of Poland, Father Ligenza was ordained to the priesthood in 2011 for the Diocese of Venice by Bishop Frank J. Dewane. Father Ligenza has been Administrator at St. Joseph Parish since January of 2019 and previously served as Parochial Vicar at St. William Parish in Naples and St. Columbkille Parish in Fort Myers. Congratulations Father!

CCW supports Catholic Charities

Representatives of the Venice Diocesan Council of Catholic Women recently presented a check to Catholic Charities, Diocese of Venice Inc. for their homeless prevention program. The presentation took place on June 23, 2020 at the Catholic Center in Venice. VDCCW President Brenda Dolan and Board Member Ellen Bachman presented the check for $7,000 to Philomena Pereira, CEO of Catholic Charities. Bishop Frank J. Dewane was also present as a show of support for both the VDCCW and Catholic Charities. The money is part of an annual effort of the VDCCW and will go toward the numerous programs that provide housing and also prevent people from becoming homeless.

Virtual Summer Reading Challenge

A Virtual Summer Reading Challenge is taking place for the students of St. Joseph Catholic School in Bradenton. Students were sent home books in early June and they are also encouraged to read more books on their own. Students in online reading sessions with guest readers via Zoom. For each book read, the students receive a wristband. During the first week of the reading challenge, the students read 197 books. With each book comes activities and projects. The group kicked off the Fourth of July Weekend by taking a virtual field trip to the Statue of Liberty in New York City, via Google Earth! The students learned the history of the statue and shared the book, “Emma’s Poem” by Linda Glaser. The group ended the morning by learning how to make “fireworks in a jar.” Some students have already completed up to 20 books. Well done!

If you need help

If you need assistance from Catholic Charities for food, financial assistance or tele-mental health counseling, please call the number for your area listed below 9 a.m.-5 p.m., Monday-Friday. Services have expanded to include assistance in applying for state and federal benefits if you have lost work due to the COVID-19 Pandemic:

  • Sarasota/Manatee/DeSoto/Hardee/Highlands counties: 844-385-2407,
  • Charlotte/Lee/Hendry/Glades counties: 844-385-2423,
  • Collier County: 844-385-2404.

Food distribution

Catholic Charities food distribution will take place only at the following times and locations. Please call the regional number for more information.

  • Monday-Friday, 9-11 a.m., Guadalupe Social Services, 211 S. 9th St., Immokalee, the Soup Kitchen is providing take-out/meals-to-go;
  • Tuesdays, 9-11:30 a.m., Judy Sullivan Family Resource Center, 3174 Tamiami Trail E., Naples;
  • Thursdays, 9 a.m.-noon, St. Margaret Parish, 208 Dean Duff St., Clewiston;
  • Fridays, 9-11 a.m., St. Leo the Great Parish, 28360 Beaumont Road, Bonita Springs;
  • Fridays, 9 a.m.-noon, Elizabeth K. Galeana Pantry, 4235 Michigan Avenue Link, Fort Myers;
  • 2nd and 4th Fridays of the month, 9-11 a.m., St. Paul Parish, 1208 E. Oak St. Arcadia.

Prayer to Overcome Racism

Mary, friend and mother to all, through your Son, God has found a way to unite himself to every human being, called to be one people, sisters and brothers to each other.

We ask for your help in calling on your Son, seeking forgiveness for the times when we have failed to love and respect one another.

We ask for your help in obtaining from your Son the grace we need to overcome the evil of racism and to build a just society. We ask for your help in following your Son, so that prejudice and animosity will no longer infect our minds or hearts but will be replaced with a love that respects the dignity of each person.

Mother of the Church, the Spirit of your Son Jesus warms our hearts: pray for us. Amen.

Dispensation

While the celebration of public Mass resumed May 18, 2020, Bishop Frank J. Dewane announced that the dispensation from the obligation to attend Sunday Mass remains in effect through Sept. 1, 2020 for those who are at greater risk or anxious about returning at this time. The Faithful ought not to worry about remaining home if they are concerned for their wellbeing or that of other parishioners. Of course, those who are sick or have symptoms associated with COVID-19 are to stay home. Please check the Diocese of Venice website for any updates on any extension of the dispensation to attend Mass.

Livestreaming

The Diocese of Venice Mass will continue livestream through the Diocese website (www.dioceseofvenice.org) and Facebook pages from the Catholic Center in Venice 9:15 a.m. daily so long as the dispensation to attend Mass remains.

Sunday Televised Mass

The Televised Mass for the Homebound is available throughout the Diocese each Sunday. In northern parts of the Diocese (Manatee, Highlands, Hardee, Sarasota, DeSoto and Charlotte counties) the Mass airs on television at 9:30 a.m. on the CW Network. In the southern portions of the Diocese (Collier, Lee, Glades, Hendry, Charlotte counties) the Mass airs at 10:30 a.m., on WFTX-TV (FOX-4). This same Mass can be found on the Diocese of Venice website at any time during the week, www.dioceseofvenice.org/tvmass. Please check local listings for channel information.

Parish donations

During this challenging time in the life and mission of the Diocese of Venice, our Parishes face increased risk of financial shortfalls due to the COVID-19 Pandemic and its effects on everyday life. Parishes depend on weekly financial gifts to continue their ministries, especially in this critical time of crisis. The Diocese of Venice is providing an online platform and encourages the Faithful to support their Parish. Please visit https://dioceseofvenice.org/ways-to-give/parish-donations-online/ to donate to your Parish. The Faithful may also contribute through their usual channels (e.g., envelopes, and through the Parish online giving option). Together we will navigate through this crisis, provide assistance to those in need, and secure the road ahead for the Parishes within the Diocese of Venice.

Online Resources

A special coronavirus webpage is located on the Diocese of Venice website homepage at www.dioceseofvenice.org. Resources include links to the Mass, the prayer for Act of the Spiritual Communion, videos of the Stations of the Cross, Divine Mercy Chaplet and Pray the Rosary. The U.S. Conference of Catholic Bishops website, www.usccb.org, also posts the daily Mass readings.

Act of Spiritual Communion

It has long been a Catholic understanding that when circumstances prevent one from receiving Holy Communion, it is possible to make an Act of Spiritual Communion which is a source of grace. Spiritual Communion means uniting one’s self in prayer with Christ’s sacrifice and worshiping Him in His Body and Blood.

The most common reason for making an Act of Spiritual Communion is when a person cannot attend Mass, as is the case during the ongoing coronavirus pandemic. Acts of Spiritual Communion increase our desire to receive sacramental Communion and help us avoid the sins that would make us unable to receive Holy Communion worthily.

For all who will not be able to receive the Holy Eucharist in person, consider this special prayer, an Act of Spiritual Communion:

My Jesus,
I believe that You
are present in the Most Holy Sacrament.
I love You above all things,

and I desire to receive You into my soul.
Since I cannot at this moment receive You sacramentally,
come at least spiritually into my heart.
I embrace You as if You were already there

and unite myself wholly to You.
Never permit me to be separated from You.
Amen.

Safety During Hurricanes

As the 2020 Atlantic Hurricane Season continues (June 1-Nov. 30), a prayer is presented here by which one asks God for protection and safety from the storms that often threaten Southwest Florida. With the formation of Tropical Storm Arthur in med-May, it promises to be another busy season of watching the tropics. We must all remember the devastating effect of Hurricane Irma from 2017 and what was witnessed when Hurricane Michael struck the Florida Panhandle in 2018, everyone in the Diocese of Venice knows and understands the power of these storms and the suffering which follows in their wake.

 

 

O God, Master of this passing world,

hear the humble voices of your children.

The Sea of Galilee obeyed Your order

and returned to its former quietude.

You are still the Master of land and sea.

We live in the shadow of a danger over which we have no control:

the Gulf, like a provoked and angry giant, can awake from its seeming lethargy,

overstep its conventional boundaries, invade our land, and spread chaos and disaster.

During this hurricane season we turn to You, O loving Father.

Spare us from past tragedies whose memories are still so vivid

and whose wounds seem to refuse to heal with passing of time.

O Virgin, Star of the Sea, Our beloved Mother, we ask you

to plead with your Son on our behalf,

so that spared from the calamities common to this area

and animated with a true spirit of gratitude,

we will walk in the footsteps of your Divine Son

to reach the heavenly Jerusalem,

where a stormless eternity awaits us. Amen.

Hurricane season begins, preparation and prayers needed

The 2020 Atlantic Hurricane Season is less than a week old and there have already been three named storms, Tropical Storms Arthur, Bertha and Cristobal. While no threat to the Diocese of Venice, the storms serve as a not-so-subtle reminder that they can form at any time and preparation ahead of time is key to safety and survival.

With names such as Dolly, Edouard and Fay next on the list of names for potential storms, preparation and vigilance are keys to safety and security from the power of nature should a storm threaten.

While early storms do not necessarily promise this year will be worse than any other season, it only takes one storm to strike your home to make it a bad season. The Hurricane Season officially runs from June 1, 2020 to Nov. 30, 2020 and forecasters with the National Hurricane Center are expecting 12-19 named storms, 6-10 hurricanes, and 3-6 major hurricanes. An average season would have 12 total storms.

Southwest Florida is no stranger to the storms with Hurricane Irma in 2017 leaving behind a trail of destruction and despair in its wake and a year later we saw Hurricane Michael devastate the Florida Panhandle.

To best prepare for a storm, having an emergency plan is crucial. Simple things people need to know or do, include: knowing what evacuation zone you live in (updated annually); having more than one evacuation route; having key documents ready in a waterproof container; knowing where the nearest emergency evacuation shelter is; having a disaster supply kit with essentials, including enough food, water and medications for a minimum of three to seven days. For a list of the essentials for a disaster supply kit, please visit https://www.floridadisaster.org/

For those who may need help in evacuating, such as the elderly or handicapped, they must contact the county emergency management office to register for evacuation assistance. This system is updated each year so registering in the past will not guarantee being on a list for 2020.

While the COVID-19 pandemic has been the focus for all, emergency management experts suggest buying supplies well ahead of time. The idea is to purchase items at a steady pace to not only lessen the financial burden but to ensure you have all the necessary supplies before there is a last-minute rush and items such as water and batteries are long gone. This will help lessen the fear when a storm does threaten.

Should disaster strike, Catholic Charities of the Diocese of Venice Inc. will be at the forefront in preparing and responding. Catholic Charities would send a team to the epicenter of the disaster and then coordinate to set up relief centers — called PODs, which stands for Points-Of-Distribution – where the need is greatest. These centers – often located at Parishes or next to Catholic Charities offices – will be sites where water, clothing, food and other disaster relief assistance can be distributed.

Catholic Charities CEO Philomena Pereira said that even while responding to the ongoing pandemic with food pantries and other disaster relief Catholic Charities has updated its disaster preparedness plan. This is done in coordination with Catholic Charities offices in Florida and Catholic Charities USA, as well as the Florida Department of Emergency Management and the Federal Emergency Management Agency. This update includes learning lessons from past disasters around the country in order to better respond in the future.

The Diocese of Venice is also well versed in responding to these storms. Each Parish, Catholic school and other entities have hurricane preparedness plans which assists in preparation before a storm and recovery afterwards.

Key websites

The following is a list of websites where you can learn more information about how you can be better prepared in the event disaster strikes.

National Hurricane Center: http://www.nhc.noaa.gov/prepare/ready.php

Federal Emergency Management Agency: http://www.ready.gov/hurricanes

Florida Division of Emergency Management: https://www.floridadisaster.org/planprepare/preparing-for-the-2019-hurricane-season/

Hurricane Prayer

As we enter the 2020 Atlantic Hurricane Season (June 1-Nov. 30), a prayer is presented here by which one asks God for protection and safety from the storms that often threaten Southwest Florida. With the formation of Tropical Storm Arthur in med-May, it promises to be another busy season of watching the tropics. We must all remember the devastating effect of Hurricane Irma from 2017 and what was witnessed when Hurricane Michael struck the Florida Panhandle in 2018, everyone in the Diocese of Venice knows and understands the power of these storms and the suffering which follows in their wake.

Prayer for Safety in Hurricane Season

O God, Master of this passing world,

hear the humble voices of your children.

The Sea of Galilee obeyed Your order

and returned to its former quietude.

You are still the Master of land and sea.

We live in the shadow of a danger over which we have no control:

the Gulf, like a provoked and angry giant, can awake from its seeming lethargy,

overstep its conventional boundaries, invade our land, and spread chaos and disaster.

During this hurricane season we turn to You, O loving Father.

Spare us from past tragedies whose memories are still so vivid

and whose wounds seem to refuse to heal with passing of time.

O Virgin, Star of the Sea, Our beloved Mother, we ask you

to plead with your Son on our behalf,

so that spared from the calamities common to this area

and animated with a true spirit of gratitude,

we will walk in the footsteps of your Divine Son

to reach the heavenly Jerusalem,

where a stormless eternity awaits us. Amen.

Oración para la temporada de huracanes

O Dios, Señor de este mundo pasajero,

escucha la humilde voz de tus hijos.

El Mar de Galilea obedeció Tu orden

y volvió a su anterior quietud.

Tu todavía eres el Señor de tierra y mar.

Vivimos en la sombra del peligro sobre el cual no tenemos control;

el Golfo, como un violento gigante, puede despertar de su aparente letargo,

sobrepasar sus límites, invadir nuestra tierra y sembrar caos y desastre.

Durante esta temporada de huracanes acudimos a Ti, O Padre Misericordioso.

Líbranos de tragedias como las pasadas que están tan vivas en nuestra

memoria y cuyas heridas rehúsan ser curadas con el paso del tiempo.

O Virgen, Estrella del Mar, nuestra amada Madre, te pedimos

que intercedas ante tu Hijo por nosotros,

para que nos libre de las calamidades comunes a esta área,

y animados con un verdadero espíritu de gratitude

caminemos en los pasos de tu Divino Hijo

para llegar a la Jerusalén Celestial,

donde una eternidad sin tormentas nos espera. Amen.